Α⒐郝蠣朗跤悶泛褪楸盡�

起初，比利必須在兩位人員的陪同下才可獲准離開醫院，一切情形都發展得很好。後來，郭醫師決定，只要有一位人員伴隨就行了。一些大學生曾在報章雜誌上看過比利的相片和報導，因此會與比利揮手打招呼，這讓他感覺很好，或許並非每個人都痛恨他，或許社會並不完全否定他。

比利終於要求進行下一階段的療程。他強調自己是個好病患，已經學會信任周遭的人。現在，該是醫生讓他體認被人信任的感覺的時候了。其他一些比他病情更嚴重的病患，已經可以在無人陪伴的情況下獨自一人進城，他也要求獲得相同的待遇。

郭醫師同意這項要求。

為了確保沒有任何誤解，郭醫師與舒佛斯院長以及有關的法院官員會談。條件是這樣的：每當比利進城或返回醫院時，院方都必須通知雅典市警方以及哥倫布市假釋局。比利同意遵守規定。

“比利，一切都必須事先規劃。”郭醫師說：“我們必須考慮你獨自上街可能面對的狀況。”

“這怎麼說？”

“讓我們先假設可能會發生的狀況，以及你可能產生的反應。比如你在柯特街上行走，一位女士看見你，她認識你，當她走過你身旁時，一句話也不說就打了你一巴掌。你知道這種事可能發生嗎？人們知道你是誰，這時你會如何應付？”

比利手託面頰，“我會退到一邊，避開她。”

“好的，假設有個男人走向你，用難聽的字眼叫你，他說你是強姦犯，然後揍你，將你擊倒在地，這時你會如何應付？”

“郭醫師，”比利說：“我會躺在地上，寧願不回監獄，我躺在那兒希望他會適可而止，直到離去為止。”

郭醫師笑了，“或許你已學到一些東西，我想現在也該是讓你有機會表現的時刻了。”

比利第一次獨自進城時，內心混雜了緊張與興奮的感覺。他過馬路非常小心，注意不被警察以亂闖馬路的罪名拘捕，他也很注意身旁的路人，祈禱不會有人攻擊自己，即使有，他也不還手，他會完全依照他告訴郭醫師的方式去做。

他買了一些美術用品，然後去理髮店理髮。迪諾瑪護士已在事前打過電話關照，通知理髮店說比利會來。理髮店人員站在那兒歡迎他，“嗨！比利！”、“最近可好，比利？”、“嗨！比利，你看來滿不錯的嘛！”

一位年輕的女理髮師，為比利剪髮吹風，她不肯收費，她說比利任何時候都可以進來，不必事先預約，她每次都會提供免費的服務。

走出街外時，一些學生認出是他，於是對他露出微笑揮手。他回到醫院時，心情十分舒暢，郭醫師擔心的狀況完全沒有發生，一切都進行得很順利。

2月19日，桃樂絲單獨前來探望比利，比利將對話錄了下來，他想多瞭解自己幼年的活，也想知道父親為何自殺。

“你可以自己建立對父親的印象。”桃樂絲說，“你可以問我一些問題，我會盡我能力回答，但不會說他的壞話。我不會提及傷心往事，因為沒有必要對小孩造成傷害。你可以自己勾勒出來，畢竟他是你父親。”

“再告訴我一次，”比利說，“關於我們住在佛羅里達的情形。你將所有錢都給他時，家中只剩下一罐鮪魚醬和一包通心粉。後來他到底有沒有拿錢回家？”

“沒有，他繼續他的”波西特“，我並不清楚他工作的情形，他回來時……”

“波西特？是表演秀嗎？”

“在山裡面，是卡茲克爾山上，一家猶太人別墅區裡的飯店或劇場，他在那兒演出。當時，他曾託他經紀人梢回一封信說道：”我不相信你會做出這種事！強尼上。“我不知道那兒到底發了什麼事。他回來時，整個人比以前更洩氣。事情就是這樣。”

“你看過父親的自殺遺言嗎？聽史凱瑞說，上面提到許多人的名字……”

“上面有一大堆債主的名字，但我知道放高利貸的債主名字並未寫出來。我見過他們，因為我曾與你父親一同去過──他下車付債時，我就坐在車裡──每次地點都不相同，他必須償還賭債。他還活著時，我認為我有責任償還這些賭債，但後來我不願意再還了。債務不是我造成的，我只是盡我的力量幫他還。但絕不可動用孩子的錢。”

“不壞嘛，”比利竊笑說：“家裡還剩下一罐鮪魚醬和一包通心粉。”

“我回去工作了，”桃樂絲繼續說，“不久有了一些收入，購買家用品。那時我已停止給他零用錢，只給他房租錢