的：“這是一個正直的女人。她有～頭金黃色的頭髮，微翹的鼻子和一雙細眯似笑的眼睛。她的舉止行為與眾不同，是繼馬克西姆劇院最著名的悲劇演員後最著名的喜劇演員，是討人喜歡的讓娜·格拉尼埃、騎手和小白臉們的夥伴。她面帶笑容在桌子間走走停停，與人握手，向人提些問題，也回答別人的問題。但是您看到的這位埃米莉埃娜已是昨夜星辰。人們的臉色使她難堪，她隱隱地感到驚奇，不知是否走錯了飯店的門。她天真地抬頭望去，認出了飯店的銅質招牌和桃水裝飾，就是不明白這是為什麼。”

科科雖然無情地把埃米莉埃娜看作老太婆，但她還是沒有忘記感激這位曾經保護過她的女人。這種友誼達到什麼程度？常有驚人之舉的莉阿娜·德普吉在她的回憶錄中平靜地寫道，一般說來，這些女人都喜歡自己柔嫩的肌膚甚於情夫粗糙的面板。

科科在穆蘭時就開始製作帽子了。她顯然具有能做出一些獨特、可愛的東西的才幹。她說，“我在拉斐特商場買了一個帽植，在做出的帽子上粘上一個東西，效果很好，人們是這樣說的。”制帽商們用鴕鳥的羽毛、鮮花（紫色的棕桐花！）和各種鳥的羽毛做出的帽子富有神話色彩，而科科做出的帽子簡潔明快，簡直有點挑釁的味道。戴她做的帽子幾乎就意味著是對大公司的挑戰。但既然戴帽子是為了讓人欣賞自己，那就管不了挑戰不挑戰了。

埃米莉埃娜·達朗松也戴了一頂科科做的手邊草帽。無論她出現在馬克西姆劇院還是別的什麼地方，總有人看她。他們說：瞧，她是在哪裡買的這頂帽子？喜劇女演員多爾齊近戴了一頂科科做的帽子上臺，引起觀眾嘖嘖稱道。科科想，這樣幹下去是可行的。與此同時，她有了一個發現，雖然還不太清晰，但她已經迫不及待了：她困於這個圈子純屬偶然，但可以向這個圈子裡的人要很多的錢。向他們要得越多，越能得到他們的重視。當然，博伊，卡佩爾對她的與日俱增的熱情是不會潑冷水的，他像引人矚目的清客一樣。機智地依靠上流社會為生。

“他們最後決定給我一個小店鋪，”科科說。當然這不是一朝一夕努力的結果。她很愛巴爾桑，也靠他為生。巴爾桑在什麼時候把科科安置在里茲飯店併為她支付一切費用的？那是在科科為帽子的事到巴黎來的時候。巴爾桑還把馬勒塞爾布大街上的一套單身公寓給她使用，但她一直沒有去住過。博伊就住在附近。既然巴爾桑為她提供了經費，那麼博伊該做的就不能比預付飯店開支遜色，於是就為科科開了一個銀行信用賬戶：

“我不能簽單，我還不夠年齡，”科科平靜地說。

其實那時她已經26歲了。

“他們決定像給我一個玩具似地給我一個地方做帽子。他們是這麼想的：讓她去玩吧，看能玩出什麼名堂。他們不知道這對我來說有多麼重要，而我自己呢，也不知道會遇到什麼事情。”

讓我們把各種事情都擺出來吧。在巴爾桑看來，科科是志同道合、愛笑愛鬧，還常常令人討厭的情婦，她一直擔心將會成為什麼樣的人。

——難道現在這樣不好嗎？

——好是好，但是明天怎樣，後天又會怎樣呢？

男人如果真的想給女人送什麼禮物的話，那麼就娶她好了。科科在談到她的一位模特姑娘時這麼說過。對於她來說，20歲正是豆蔻年華。她是不是希望巴爾桑娶她，是不是有過這個念頭，她自己記不起來，別人還會有所覺察的。但是巴爾桑呢？他是怎樣對待科科的抱怨？

“我只關心我自己。”

她也相信他就是這樣的人，她只能照管好自己唯一的資本：無與倫比的美貌和酸溜溜的扭力。但是青春易逝，美貌與勉力又能保持多久呢？她笑著對我講了一段往事，很能說明問題、她說，她不喜歡吃牡蠣。很小的時候，有一次家裡人讓她和妹妹安託瓦內特去阿爾卡雄度假，呼吸一下新鮮空氣。

“我們沒有住旅館，就住在一戶很普通的人家裡。主人是一位在公園洗牡蠣的工人。每天早上我陪他上駁船，一天他剝出了一隻牡蠣給我吃。呸！什麼味！我忙不迭地吐了出來。”

她是在什麼時候和艾蒂安一起去馬克西姆或者其他什麼地方吃晚飯的？在里茲飯店裡時，為了學會吃牡蠣，她常常叫人把牡蠣送到房間裡。

“我請客房女服務員和我一起吃。她也不喜歡牡蠣，不想吃。我對她說：試一下吧，你還年輕，又很漂亮，也許有朝一日你不得不吃牡蠣，你會找到……”

她本想說：你會像我一樣找到一位有錢的情人，他會帶你去一些